Il existe à Cleurie, 89 noms de lieux dits, dont la liste, classée par ordre alphabétique, suit.

Face à plusieurs noms de lieux dits, une annotation essaie d'apporter l'origine dudit nom.

Les noms de lieux dits ont souvent été donnés suivant plusieurs critères : la géographie du lieu (ex : le Golleton , le propriétaire ou l'exploitant (ex: Germainxard), la destination ou l'utilisation du terrain (ex : Xards) ... 

L'orthographe des noms de lieux dits évoluent suivant les documents (entre parenthèses les différentes variantes).

(Si des erreurs ou imprécisions apparaissent, n'hésitez pas à le signaler à cette adresse mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)

les		ou fermage - terrain loué (cense ==> redevance payée pour des terres)
		Bambois ==> espace boisé géré par le ban (le ban était un territoire regroupant une ou plusieurs communes actuelles ex : ban de Vagney)
à la		ou rapailles ==> bois de faible valeur et où on pratiquait la vaine pature
		Fosse ==> dépression du terrain
sur		Source d'eau claire
		Source d'eau claire
		Terrain humide où l'on s'enfonce (de bodère en patois local qui signifie "boue")
		Boux : endroit où pousse le buis ?
		en patois Bouhheux : buissonneux
à		Breuche ==> pont, passage
		Canton ==> portion de territoire
		Charme ==> hauteur dénudée
		Terrain où se trouve une source qui alimente une maison ou un hameau
		Terrain plat défriché et rendu à la culture
		Champ appartenant à un nommé "Demange DAVAL - Demange est un ancien prénom (correspond aujourd'hui à Dominique)
		ou champ Jean Douret
		Bruyère ==> lande
		Goutte = source
		Charme ==> hauteur dénudée
		Mont où paissaient des chèvres ?
la		Croix élévée à la mémoire d'une personne dénommée "Jacquotte"
		Terrain humide qui appartenait certainement à un nommé Galland
les
		ou Douchanois... Existe un lieudit "Chanois" sur le Syndicat …
		Envers (versant exposé au nord ou ubac, en opposition à l'adret)
		Côte ==> endroit pentu et Envers ==> exposé au nord (ubac)
l'		ou "de l'Abîme" - Une Bîme signifie un phénomène d'effondrements aux abords de la Loire...  Comment ce terme serait arrivé dans les Vosges ?
		Étang  (ou ancien étang) appartenant à un nommé Jacqué (Jacquey)
		Étang (ou ancien étang) appartenant à un nommé Perry
au		Terrain humide où paissaient des chèvres ?
au		Faing = terrain humide    -    la Grue : oiseau ou surnom péjoratif ?
le		Terrain sans doute très humide
sous le		Terrain sans doute très humide
		ou Faing Xavard
		De fumée ? Ou fumier (terrain pauvre qui demande beaucoup de fumure)
		Forêt de Fossard dite Noire Roche
		terrain défriché appartenant à une personne dénommée "Germain"
		De goulet, ou endroit encaissé
		Charme ==> hauteur dénudée
		Grange ==> bâtiment de construction simple (souvent en bois) où était stocké le fourrage. Par la suite ces granges se sont agrandies et sont devenues des fermes isolées
		Rivage
		Variante : Lambertfaing ou Lamberfaing  -  Terrain humide ayant appartenu à un nommé Lambert (nom ou prénom)
		Goutte = source
les
les		Propriétés appartanant à un dénommé Vincent (Il peut s'agir de son prénom)
		Xard ==> terrain défriché
		Variante : Morlexard, Morlixard  -  Xard ==> terrain défriché
		Neye (ou noye), en patois, veut dire "nuit" ... Peut-être y-a-t-il un lien ? Le lieu est situé dans un étranglement entre deux lieux boisés.
		petit plateau ?
au
le
le
le
le
le		(ou Claudine) - Claudiné était un nom de famille courant dans la commune au 18ème siècle
le
		de sapé ou sapeur ?
		(ou Galand) - Appellé également "Gros Pré" (recensements fin du 19ème siècle)
		ou Puthière, Puthières
		ou Rifeing
		ou Rivole
		(ou Rubiardes) - Existe aussi à St Etienne les Rt  ==> à voir : Vidéo de Pierre
		(ou Savoyeu - Savoyon) - Peut-être lieu où habitait une personne originaire de Savoie !!!
		(ou Layée, Rayée, Dayée...) L'orthographe change en fonction des documents
		ou Vrayes, Vraix
		ou Vrayes
		Terrain défriché (de sart ou essart)
		(ou Xatis) - Aurait la même origine que Xards